题也先帖木儿开府宅壁画山水歌

译文

高大的山峰险峻地摩着青天，小一些的山在平远之处与云烟相连。商侯的心中自有丘壑之景，随手落笔便分清了妍媸。阆风山和玄圃似乎并不遥远，灿烂的金碧之色在水流中潺潺流淌。错落的涧谷和楼观崛起，萦绕迂回的石路与朱红的桥相连。松风飕飕地响在空阁之中，棋声清脆传来仿佛群仙降临。渔歌和樵唱在何处渺茫响起，在清溪边有戴着纶巾、拿着羽扇的人。高尚的情怀自有泉石之趣，凉意不会被尘埃所缠绕。世间的书画难道还少吗，谁能像您这样真正欣赏呢。华美的厅堂在风日吹不到之处，远远胜过空悬的绣幕。举杯斟酒为您祝寿，眼目明亮地对着这仿佛三千年的美景。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山势险峻、高耸的样子。

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢、清澈的样子。

飕飗（sōu liú）

形容风声的样子，这里指松风的声音。

剥琢（bāo zhuó）

形容棋子敲击棋盘的声音，这里指棋声。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘大山崒嵂摩青天，小山平远通云烟’，将山水景象描绘得宏大而悠远，通过想象构建出奇妙的画面。情感表达上，充分展现了对商侯书画艺术的赞美之情，‘高情自有泉石趣，凉意不受尘埃缠’，表达了对商侯高尚情怀的钦佩。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘松风飕飗响虚阁，棋声剥琢来群仙’，仿佛让读者置身于仙境之中。主题思想方面，强调了真正懂得欣赏艺术的重要性，‘世间书画亦岂少，谁能真赏如公贤’，突出了商侯在书画鉴赏方面的卓越。格律上，对仗工整，如‘大山崒嵂摩青天，小山平远通云烟’，‘商侯胸中有丘壑，信手落笔分清妍’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁上为七言古诗，语言优美流畅，富有感染力。

速览

《题也先帖木儿开府宅壁画山水歌》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言古诗。大山崒嵂摩青天，小山平远通云烟。 商侯胸中有丘壑，信手落笔分清妍。 阆风玄圃元不远，粲烂金碧流潺湲。 参差涧谷楼观起，…