送田师孟知河中府

译文

汉代担任二千石俸禄官职的人可以进入朝廷担任丞相，地方县令有的也能进入朝廷担任三公。圣朝任用人才也是这样，我借此来祝贺田河中。田侯年轻的时候和你是朋友，到现在已经三十年了，两人都已满头白发。分别的酒杯还没喝完，离去的马就开始鸣叫，在风中折下杨柳，心中充满忧愁。

注释

二千石（èr qiān dàn）

汉官秩，又为郡守（太守）的通称。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称。周代以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉至魏晋以太尉、司徒、司空为三公。

离觞（lí shāng）

饯别之酒。觞，古代盛酒器。

折杨柳（zhé yáng liǔ）

古人有折柳赠别的习俗，因‘柳’与‘留’谐音，折柳表示挽留之意。这里借‘折杨柳’营造出离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，以汉代的用人制度与圣朝的用人情况作对比，突出了圣朝用人的不拘一格。情感表达上，通过描写与田师孟的深厚情谊以及分别时的愁绪，展现出离别的不舍与对友人的关怀。意境营造方面，‘风前折杨柳’这一情景，营造出了一种凄凉、哀愁的氛围。主题思想上，主要表达了对友人升迁的祝贺以及离别的感伤，同时也反映了圣朝用人的积极一面。

速览

《送田师孟知河中府》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为送别、友情、对比、意境营造。汉二千石入为相，邑令或入为三公。 圣朝用人亦复尔，予以此贺田河中。 田侯年少与子友，今三十年俱白首。 离觞未尽去马鸣，…