赵克敬耘庵

译文

赵子的居室名叫耘庵，他不因为雨水充足或干旱就认为是洪涝灾害。在一寸见方的田地、一尺大小的宅院中勤奋自我治理，去除杂草而喜好优良的谷物。一生许多事情都不追求助长，到晚年所收获的都是最珍贵的宝物。我在官府任职将近一年，心中的怀抱常常向他人倾诉。交情向来有古代淡泊的风格，这种心意很难用轻薄的态度来对待。况且我和他同姓，自古以来就注重同姓之情，百世之后的关系也可以仔细考究。三十年来如同一场梦，如今白发相互相看都已衰老。我正要告归去整理墓田，不要责怪我写诗非常潦草。

注释

雨旸（yǔ yáng）

晴和雨。旸，日出，晴天。

旱潦（hàn lǎo）

干旱和水涝。旱，长时间无雨，缺水；潦，雨水过多，积水。

稂莠（láng yǒu）

稂和莠，都是形状像禾苗的杂草。常比喻坏人。稂，狼尾草；莠，狗尾草。

芟夷（shān yí）

除草。芟，割草；夷，削平，除去。

官联（guān lián）

在官府任职时的同僚关系。联，联系，关联。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘不以雨旸为旱潦’，将赵子对自然现象的独特看法与常人对比，突出其豁达的心境。情感表达上，通过‘平生万事无助长，岁晚所收皆至宝’，抒发了对晚年收获珍贵的感慨，以及对赵子人生态度的赞赏。意境营造上，描绘了赵子在耘庵中自我治理、追求真我的画面，营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想方面，主要表达了对同姓之人情谊的重视，以及对人生经历的感慨和对晚年生活的思考。

速览

《赵克敬耘庵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、哲理（豁达）、体裁（七律）。赵子居室名耘庵，不以雨旸为旱潦。 寸田尺宅勤自治，稂莠芟夷嘉谷好。 平生万事无助长，岁晚所收皆至宝。 我托官联几一载，…