秋夜

译文

草丛中行走多有露水沾湿，虫子的叫声报告着早秋的到来。银河斜斜地还未转动，大火星已经向西流去。想要进行举杯畅饮，谁又能在夜晚秉烛游玩呢。清晨擦拭好鞍马，前往野外打算消除忧愁。

注释

明河（míng hé）

指银河，在古代文学中常被用来描绘夜晚的星空景象。

大火（dà huǒ）

星名，即心宿二，天蝎座α星，古代以此星为季节更替的标志之一。

传杯（chuán bēi）

宴饮时传递酒杯，形容饮酒作乐的场景。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛，常用来表示在夜晚活动或思考。

赏析

在文学手法上，通过‘草蔓’‘虫声’等景物描写，营造出秋夜清冷、静谧的氛围，如‘草蔓行多露’，生动地展现出秋夜的潮湿与静谧。情感表达上，诗人通过对秋夜景象的描绘，流露出一种淡淡的忧愁，如‘欲作传杯饮，谁能秉烛游’，体现出无人相伴的孤寂。意境营造方面，‘明河斜未转，大火巳西流’描绘出银河倾斜、大火星西流的景象，营造出一种时光流转、岁月变迁的意境。主题思想上，以秋夜为背景，表达了诗人在秋夜中的孤独、忧愁以及对消忧的向往。

速览

《秋夜》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时光流转。草蔓行多露，虫声报早秋。 明河斜未转，大火巳西流。 欲作传杯饮，谁能秉烛游。 清晨拂鞍马，适野拟消忧。