次韵冯伯田秋兴 其一

译文

在故乡的秋天里树叶凋零，溪山各处都显得幽静。没有钱经常去赊酒，因为多病而厌倦登上高楼。有着陶渊明那样的文采，像顾恺之那样擅长丹青。谁能够混迹于世俗之中，像那浩荡的一片浮沤（水中气泡）一样。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天树木叶落的景象。出自《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

贳（shì）

赊欠。在文中表示没有钱而向他人借贷酒来喝。

陶彭泽

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，故以此称呼。陶渊明是东晋时期著名的诗人，以其恬淡自然的诗歌风格著称。

顾虎头

指顾恺之，他是东晋时期的画家，擅长绘画，尤其精于人物画，有‘虎头’之称。这里用顾恺之来形容擅长丹青绘画。

浮沤

水中气泡。常用来比喻短暂、虚幻的事物，在诗中表达了对世俗的不屑，认为世俗如同浮沤般短暂而无意义。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘无钱频贳酒，多病倦登楼’以及‘文采陶彭泽，丹青顾虎头’，使语句整齐且富有节奏感。情感表达上，通过描绘自己的穷困、多病以及对世俗的厌倦，流露出一种无奈和超脱的情感。意境营造上，‘摇落故园秋，溪山处处幽’营造出了一种秋天故乡的萧条幽寂之境，让人感受到时光的流逝和人生的沧桑。主题思想上，表达了对陶渊明般高洁品格的向往以及对世俗的不满，同时也透露出一种在世俗中保持自我的挣扎。

速览

《次韵冯伯田秋兴 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对仗、超脱。摇落故园秋，溪山处处幽。 无钱频贳酒，多病倦登楼。 文采陶彭泽，丹青顾虎头。 谁能混流俗，浩荡一浮沤。