本斋先生挽诗 其一

译文

以前我的先父，交往的大多是年老的儒者。在词林（文坛）有被尊崇的巨匠存在，在军事要职（制阃）也需要辅政大臣。晚年在动荡的世事中，闲居的岁月渐渐过去。错误地被称赞擅长诗赋，深深痛惜典范已经不存在了。

注释

先君子

对去世父亲的尊称。

词林

文人墨客聚集的地方，常指文坛。此处指文坛上有地位的人。

宗匠

在某一领域有崇高威望、为众人所宗仰的巨匠。

制阃

指在外统兵的将帅。阃，门槛，古代多指将帅在外统兵，故用以称将帅。

风尘

比喻战乱、漂泊或纷扰的世事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，先写先父的交游和在不同领域的地位，与后文的晚节闲居形成鲜明对比，突出了人生的起伏变化。情感表达上，通过对先父的追忆和感慨，流露出深深的思念与痛惜之情，既有对先父昔日辉煌的缅怀，又有对其离世后典范不再的哀伤。意境营造方面，描绘了一个从繁华到落寞的场景，如词林的宗匠与制阃的辅臣，到晚年闲居的情景，营造出一种沧桑之感。主题思想上，主要表达了对先父的敬重与怀念，以及对时光流逝、典范难寻的感慨。

速览

《本斋先生挽诗 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为追忆、沧桑、对比、怀念。昔我先君子，交游半老儒。 词林宗匠在，制阃辅臣须。 晚节风尘际，闲居岁月徂。 谬称诗赋善，深痛典刑无。