赠权季玉兼简李顺甫

译文

幕府中的文书安静，湖山之间的春天景色繁多。风烟之中能让人产生逸兴，花鸟也能帮助人高声歌唱。自己惭愧在诸生之后，那又能把你们两位妙人怎么办呢。希望不久之后能与你们为邻，退朝后可以多次相互拜访。

注释

幕府（mù fǔ）

古代将帅在外临时设置作为府署的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。这里指权季玉所在的幕府。

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴。形容诗人在风烟中产生的洒脱的兴致。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。诗人希望能与权季玉和李顺甫为邻，表达了对他们的亲近之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘幕府文书静，湖山春事多’‘风烟归逸兴，花鸟助高歌’，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对湖山春景的喜爱，又有对自身在诸生之后的惭愧，同时还流露出与友人交往的期待。意境营造方面，描绘出了幕府的宁静与湖山的春景之美，营造出一种闲适、愉悦的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的向往。

速览

《赠权季玉兼简李顺甫》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。幕府文书静，湖山春事多。 风烟归逸兴，花鸟助高歌。 自愧诸生后，其如二妙何。 卜邻应有日，退食数相过。