送李清甫由御史出按四川

译文

蜀道如同在青天之上，穿着绣衣骑着骢马出行。御史府中充满霜一般的威严，锦官城中则是春色满园。万里之外去平反冤案的消息传来，三年来对亲人的思念之情。相逢时喝一杯酒，仿佛是为了离别而倾洒。

注释

骢（cōng）

毛色青白相间的马。常被用来形容骏马。在诗中描绘友人骑马出行的形象，增添了豪迈之感。

绣衣

绣有彩色花纹的官服。古代御史等官员常穿着绣衣，以示身份尊贵。这里体现了友人御史的身份。

锦官城

成都的别称。因成都在古代以产锦闻名，故有此称。诗中用‘春色锦官城’描绘出成都的繁华和美好。

菽水

豆和水，指粗茶淡饭。常用来表示生活的清苦。这里表达了对亲人的思念之情，即使生活清苦，心中仍有牵挂。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘霜威御史府’与‘春色锦官城’的对比，展现出御史的威严与蜀地的春色之美。情感表达上，既表达了对友人出使四川的期待与祝福，又蕴含着对离别的不舍之情。意境营造上，‘蜀道青天’描绘出蜀地道路的高远艰险，‘春色锦官城’则营造出一种繁华而美好的氛围。主题思想上，主要围绕着友人的出使与离情展开，体现了对友情的珍视以及对友人使命的支持。

速览

《送李清甫由御史出按四川》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、送别、情感真挚、对比鲜明。蜀道青天上，绣衣骢马行。 霜威御史府，春色锦官城。 万里平反报，三年菽水情。 相逢一杯酒，似为别离倾。