送刘伯常淮东都事

译文

长久客居在外，对游览之事感到十分厌倦，心中思念归家，深感疲惫。这位友人又要往南方远行，即将分别，真令人惋惜这流逝的光阴。楚地的山峦显得萧条而遥远，淮河的水面广阔而渺远。在梦中都无法到达那远方，又用什么来舒展这忧愁的胸怀呢？

注释

久客（jiǔ kè）

长久客居他乡。在古代，人们常常因为各种原因远离家乡，长期在外居住，此词体现了诗人长期漂泊的生活状态。

寸心（cùn xīn）

指微小的心意，常用来表达内心的情感。在这里，诗人用‘寸心’来形容自己对归家的渴望和对离别的不舍，突出了情感的细腻。

之子（zhī zǐ）

这个人，常用来指代特定的人。此处指刘伯常，表达了诗人对友人的称呼和关注。

南迈（nán mài）

往南方远行。‘迈’有行走、前进之意，‘南迈’描绘了友人前往南方的行动，为离别的场景增添了动态感。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落、毫无生气的样子。用来形容楚山的景象，烘托出离别的哀伤氛围，使读者能感受到诗人内心的凄凉。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法。如‘久客倦游’与‘思归劳寸心’形成对比，突出了游子的思乡之情。‘萧条楚山远，渺弥淮水深’则通过对楚山和淮水的描写，烘托出离别的哀伤和对远方的思念。情感表达上，诗人将自己的思乡之情与对友人的惜别之情交织在一起，真挚而深沉。意境营造方面，描绘出了一幅广阔而寂寥的画面，楚山的萧条和淮水的渺弥，增添了离别的愁绪。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对友人离别的不舍。

速览

《送刘伯常淮东都事》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思乡、惜别、写景、抒情。久客倦游甚，思归劳寸心。 之子复南迈，欲别惜光阴。 萧条楚山远，渺弥淮水深。 梦中不可到，何用解愁襟。