题米元晖山水

译文

躺着游览仿佛能到达万里之外，清晨的楚天呈现出秋天的景象。初升的太阳在江上冉冉升起，白色的云朵在山际漂浮。苍茫之中烟雾缭绕着树木，隐约可以看见一艘孤舟。这幅丹青妙画无法真正呈现，思念你只留下无尽的忧愁。

注释

渺（miǎo）

悠远、渺茫，此处形容卧游时想象的遥远距离。

楚（chǔ）

楚国，这里泛指南方的天空，营造出一种广阔的地域感。

莽苍（mǎng cāng）

草木茂盛的样子，这里形容烟雾中的树林显得苍茫而富有生机。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘，都是古代绘画中常用的颜料，在这里代指绘画，特指米元晖的山水画作。

离忧（lí yōu）

离别之愁，离别的忧伤，表达了诗人对远方之人的思念所带来的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和虚实结合的手法，通过‘卧游’想象自己在万里之外的山水之间，又描绘眼前江上初日、山中白云等实景，使意境更加开阔深远。情感表达上，表达了对远方之人的深深思念之情，‘思子徒离忧’直接抒发了这种情感。意境营造上，营造出了一种清冷、苍茫的秋景氛围，如‘楚天清晓秋’‘莽苍迷烟树’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以山水为载体，抒发了对远方之人的思念以及对自然美景的欣赏，体现了诗人内心的情感世界。

速览

《题米元晖山水》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、思念。卧游渺万里，楚天清晓秋。 初日江上出，白云山际浮。 莽苍迷烟树，隐约见孤舟。 丹青不可作，思子徒离忧。