奉隆福召命赴都过德清别业

译文

天气突然变得喧闹，幽静的园子里花草树木都显得凄清。山上的云朵从石头上涌起，春天的鸟儿在雨中啼叫。拉着衣服怜爱幼小的孩子，举起食盒对山中的妻子感到愧疚。苦于被虚名所累，未能实现归隐山林的愿望。

注释

卉物（huì wù）

花草树木。卉，泛指草木。在诗中描绘了幽园里的花草树木在气候骤变后的凄清景象。

牵衣

拉着衣服，表达了诗人对幼子的亲昵和不舍之情。常出现在描写亲情的场景中。

举案

举起食盒。古时妻子为丈夫送饭时，将食盒举至眉前，表示恭敬。这里诗人用‘举案愧山妻’表达了对妻子的愧疚，因为自己未能实现归隐的愿望，不能陪伴在妻子身边。

高栖（gāo qī）

归隐山林。栖，栖息，居住。诗人渴望摆脱世俗的束缚，归隐山林，享受宁静的生活。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘山云石上起’是动景，‘幽园卉物凄’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽而略带凄清的意境。情感表达上，诗人对幼子的怜爱以及对妻子的愧疚，体现了他作为丈夫和父亲的柔情一面。同时，‘苦被虚名累，未得遂高栖’一句直接抒发了诗人被虚名所困、无法实现归隐理想的无奈和苦闷。意境营造方面，整首诗通过对自然景物的描绘，如‘山云’‘春鸟’等，营造出了一种清幽、宁静又略带凄婉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对世俗虚名的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《奉隆福召命赴都过德清别业》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、情感细腻、意境清幽。骤喧气候变，幽园卉物凄。 山云石上起，春鸟雨中啼。 牵衣怜稚子，举案愧山妻。 苦被虚名累，未得遂高栖。