谢石林赠湖石次其韵

译文

奇特的石头曾经聆听佛法，它出现时不从两个门进入。玲珑剔透，仿佛能发出磬的声音，斑驳的纹理像是古老的苔痕。在池塘的月光照耀下位于岩石边，春天的云朵在水面聚集。如果没有你能够赠送这块石头，这种心意又能向谁诉说呢。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

斑驳（bān bó）

一种颜色中杂有别种颜色，花花搭搭的；引申为不纯，瑕疵。这里形容湖石表面的纹理不整齐，有多种颜色相杂。

屯（tún）

聚集，储存；也指艰难，困苦。在诗中表示春云在水面聚集的样子，给人一种宁静而富有生机的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予石头‘曾听法’等人类的行为和感受，使石头具有了灵性。在情感表达上，诗人对湖石的喜爱之情溢于言表，通过对湖石的细致描绘，表达了对这份礼物的珍视。意境营造上，描绘了池塘、月光、春云等自然景象，营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对友人赠送湖石的感激之情，以及在宁静的自然环境中所感受到的内心的宁静。

速览

《谢石林赠湖石次其韵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。怪石曾听法，来从不二门。 玲珑浮磬韵，斑驳古苔痕。 池月岩边上，春云水面屯。 微尔能辍赠，此意向谁论。