故两浙运使李公挽诗 其二

译文

头发变白的楷模已经老去，在清明的朝廷中担任侍从之职。管理财务以避免搜刮钱财为羞耻，治理郡县已经深知百姓的疾苦。卧病在床留在南方很久，召唤魂魄最终却向北返回。往昔在漳水一带为官的道路上，泪水洒落在郭西的山上。

注释

仪刑（yí xíng）

指典范、楷模，在这里指李公作为白发苍苍的典范人物。

聚敛（jù liǎn）

指搜刮钱财，强调李公在理财方面不追求搜刮民财。

恫瘝（tōng guān）

疾苦、病痛，形容李公治理郡县时深知百姓的痛苦。

招䰟（zhāo hún）

召唤魂魄，这里指李公去世后灵魂归北。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明的描写来塑造人物形象，如‘理财羞聚敛’与‘治郡已恫瘝’，一正一反突出了主人公的高尚品德。情感表达真挚深沉，对李公的离世表达了深切的悲痛之情，从‘卧疾留南久，招魂竟北还’中可见其无奈与惋惜。意境营造上，以‘漳水道’‘郭西山’等景物渲染出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要歌颂了李公为官清廉、心系百姓的高尚品质，同时也流露出对其离世的哀痛。

速览

《故两浙运使李公挽诗 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为悼亡、清廉、悲怆、纪实。白发仪刑老，清朝侍从班。 理财羞聚敛，治郡已恫瘝。 卧疾留南久，招䰟竟北还。 向来漳水道，泪落郭西山。