送孟君复信州总管

译文

您在弱冠之年就已经担任一城之主，不允许甘心最终只是徒有虚名。五匹马所象征的人生确实值得珍视，丝毫的宠辱都不必惊慌。傍晚的云彩离去后会在江东留下梦境，秋雨不会忘记蓟北的情谊。在风中唱完歌后折断杨柳，离别的酒杯怎忍心为您倾倒。

注释

君侯

古代对诸侯或高级官员的尊称，这里指孟君复。

弱冠

古代男子二十岁行冠礼，表示成年，这里指孟君复二十岁就已担任专城之职，年少有为。

五马

汉制，太守出行用五匹马驾车，后因以‘五马’为太守的代称，这里指孟君复的地位尊贵。

江东

指长江以东地区，在古代诗词中常用来指代江南地区，这里指孟君复前往的信州所在的地区。

蓟北

泛指今河北北部一带，在古代诗词中常用来指代北方地区，这里可能是诗人与孟君复的故乡或曾经生活过的地方，表达了对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，全诗运用对比手法，如‘弱冠已专城’与‘甘终浪得名’的对比，突出了君侯的年少有为。情感表达上，既有对君侯的赞美和期许，如‘五马人生真足贵’，又有离别的不舍，如‘离觞那忍为君倾’。意境营造方面，‘暮云去作江东梦，秋雨无忘蓟北情’营造出一种悠远而深沉的意境，既有对远方的思念，又有对过去的怀念。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人未来的期望，希望友人能在人生道路上保持高尚的品质。

速览

《送孟君复信州总管》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为送别、赞美、思念、意境悠远。君侯弱冠已专城，未许甘终浪得名。 五马人生真足贵，一毫宠辱不须惊。 暮云去作江东梦，秋雨无忘蓟北情。 歌罢风前折杨柳，…