初到济南

译文

自己嘲笑自己平生很少有做官的情怀，已经四十二岁却担任一城之主。青山历历在目却只能空自怀古，流水泠泠作响却都已闻名。官府中的文书什么时候才能处理完，回归田园的计划什么时候才能实现。在路上遇到老人惊讶地询问，只担心这个人是伏生。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。这里指诗人四十二岁却已担任一城之主，显得有些衰老。

历历

清晰、分明的样子。描绘青山清晰地呈现在眼前，给人以鲜明的视觉感受。

泠泠

清凉、清脆的样子。形容流水发出清脆的声响，营造出一种清幽的氛围。

簿书

官府中的文书、账册。这里指代官场中的繁琐事务。

黄发

指老人。古代人到老年，头发由黑变白，故以‘黄发’代指老人。

赏析

这首诗从写作手法上看，开篇直抒胸臆，‘自笑平生少宦情’表达出诗人对官场的淡然态度。‘青山历历空怀古，流水泠泠尽著名’运用了对偶的手法，描绘出青山流水的景象，营造出一种悠远的意境。情感表达上，既有对官场事务的无奈，如‘官府簿书何日了’，又有对田园生活的向往，如‘田园归计有时成’。主题思想上，通过对自身境遇的描写，反映出诗人对官场与田园的抉择与思考。

速览

《初到济南》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。自笑平生少宦情，龙钟四十二专城。 青山历历空怀古，流水泠泠尽著名。 官府簿书何日了，田园归计有时成。 道逢黄发惊相问，…