次韵子敬怀王子庆往吴中
阖闾城郭填姑苏，吊古登台百感俱。
秋水远随鸿影没，江云长傍客帆孤。
吴时花草于今在，晋代风流绝世无。
别后故人须有得，已应怀宝问归途。
秋水远随鸿影没，江云长傍客帆孤。
吴时花草于今在，晋代风流绝世无。
别后故人须有得，已应怀宝问归途。
译文
苏州城郭已被填满在阖闾城中，登上高台凭吊古人时百感交集。秋天的江水远远地随着鸿雁的身影消失，江上的云朵长久地陪伴着客船的孤帆。吴国时期的花草到如今依然存在，晋代的风流人物却绝世而无。分别之后故人应该有所收获，想必已经怀揣着珍宝询问归途。
注释
- 阖闾（hé lǘ）
- 春秋时期吴国的君主，曾建造阖闾城，即苏州城。
- 姑苏（gū sū）
- 苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
- 鸿影（hóng yǐng）
- 鸿雁的影子，常用来象征离别、思念等情感。鸿雁是候鸟，秋天往南飞，此处借鸿雁的远去表达离别的伤感。
- 客帆（kè fān）
- 客船的船帆，常用来指代远行的人或离别的场景。客帆孤则突出了客人的孤独。
- 于今（yú jīn）
- 到如今，用于强调时间的延续和变化，与过去形成对比。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘吴时花草于今在，晋代风流绝世无’，将不同朝代的景象进行对比，突出了时间的变迁和历史的沧桑。情感表达上，通过‘吊古登台百感俱’表达了对历史的感慨和对古人的怀念之情。意境营造上，描绘了秋水、鸿影、江云、客帆等景象，营造出一种悠远、孤寂的意境。主题思想上，以对历史遗迹的感慨为切入点，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨，同时也表达了对故人的牵挂和期望。
速览
《次韵子敬怀王子庆往吴中》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为怀古、孤寂、对比、抒情。阖闾城郭填姑苏，吊古登台百感俱。 秋水远随鸿影没，江云长傍客帆孤。 吴时花草于今在，晋代风流绝世无。 别后故人须有得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品