卢彦威用韵见赠亦复次韵

译文

东边篱笆下的紫菊上露水正浓，西边邻居家的黄粱在夜里自己舂米。蕙草做的帐幕在夜空中有玄鹤在哀怨，松木门没有锁被白云封住。书籍随着年龄增长但内心依然存在，再次来到朝廷和集市却心意更加慵懒。哪里有高尚的情怀能与隐逸之人相比，正是因为多病所以已经行动迟缓。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常与菊花相关，是古代文人常用的意象，代表隐逸的生活。

紫菊（zǐ jú）

紫色的菊花，菊花在古诗中常象征着高洁、隐逸等品质。

黄粱（huáng liáng）

黄色的小米，常用来比喻虚幻的事物或短暂的荣华。这里指邻居家在夜里舂米的情景，与自己的宁静生活形成对比。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草编织的帐幕，蕙草在古代常被视为高雅的植物，蕙帐常用来象征高雅的居所或隐逸的生活环境。

玄鹤（xuán hè）

黑色的鹤，在古代文化中，鹤常被视为仙禽，玄鹤则更增添了一种神秘的色彩。这里用玄鹤怨来烘托夜晚的宁静和寂寥。

朝市（cháo shì）

朝廷和集市，泛指尘世的喧嚣和纷扰。这里表达了作者对再次涉足尘世的厌倦。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过‘东篱紫菊’‘西舍黄粱’等描写，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。‘蕙帐夜空玄鹤怨’一句，运用了拟人的手法，赋予玄鹤以人的情感，增添了诗意和神秘感。‘松门无锁白云封’则以景物描写烘托出一种超脱尘世的意境。情感表达方面，既有对过去读书生活的眷恋（‘图书老去心犹在’），又有对再次涉足朝市的厌倦（‘朝市重来意转慵’）。从主题思想来看，表达了作者在晚年时对隐逸生活的向往以及对自身身体状况的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《卢彦威用韵见赠亦复次韵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、隐逸、感怀。东篱紫菊露方浓，西舍黄粱夜自舂。 蕙帐夜空玄鹤怨，松门无锁白云封。 图书老去心犹在，朝市重来意转慵。 岂有高情齐隐逸，…