寄题保定杜处士晚翠楼

译文

楼外的山光翠绿比不上楼中的景色，楼中的美人年老却沉迷于读书。一杯绿色的酒让刘伶沉醉，几点黄色的菊花像是陶令的居所。空旷的环境让人觉得仿佛风月很近，孤高的气质应该与尘世的喧嚣很疏远。将来如果登上那陡峭的楼梯，应当会有一番清雅的交谈与我相伴。

注释

耽（dān）

沉溺，沉迷。在这里表示美人沉迷于读书，体现出她的高雅情趣。

刘伶

西晋名士，以嗜酒闻名。此处借刘伶醉酒来表现饮酒的闲适与洒脱。

陶令

即陶渊明，东晋著名诗人，爱菊。这里用陶令居的菊花来烘托出一种高雅的氛围。

丹梯

红色的阶梯，常用来比喻高峻的山路或仕途。在诗中象征着追求高雅生活的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以楼外山光之翠与楼中美人之美相对比，突出了楼中的独特韵味。情感表达上，通过描绘美人的老耽书以及刘伶醉、陶令居等场景，流露出一种宁静、高雅的情感。意境营造上，营造出了一种虚旷、孤高的意境，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想方面，表达了对高雅生活和宁静心境的追求，以及对尘世纷扰的超脱。

速览

《寄题保定杜处士晚翠楼》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、高雅。楼外山光翠不如，楼中美人老耽书。 一尊绿酒刘伶醉，几点黄华陶令居。 虚旷自疑风月近，孤高应与世尘疏。 他时若到丹梯上，…