题米元晖山水

译文

澄澈的江水荡漾着初升的太阳，青色的山峦拥抱着晴朗的云朵。那孤舟上的是谁呢？应该是远离了人群的人。

注释

漾（yàng）

水面动荡，起伏不定。这里描绘江水在旭日的映照下波光粼粼的样子。

青嶂（qīng zhàng）

青山，青绿色的山峰。描绘出山峦的苍翠之色。

拥（yōng）

环绕，拥抱。形象地写出了山峦环绕着晴云的景象，赋予了山峦生命与情感。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘澄江漾旭日’是动景，‘青嶂拥晴云’是静景，二者相互映衬，营造出宁静而美好的意境。情感表达方面，通过描绘孤舟和离人群的景象，流露出一种超脱世俗、追求宁静的情感。意境营造上，画面清晰而宁静，给人以心灵的慰藉。主题思想上，或许是在表达对远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的向往。

速览

《题米元晖山水》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、宁静、超脱、追求宁静。澄江漾旭日，青嶂拥晴云。 孤舟彼谁子，应得离人群。