奉和本斋先生午日绝句二首 其一

译文

五月的天气风雨凄凄，带着寒意，绿荫覆盖的门巷让人思绪孤寂。有客人带着酒前来，不是来询问学问，而是知道先生在撰写《太玄经》。

注释

凄凄（qī qī）

形容风雨寒凉的样子。

萧然（xiāo rán）

形容寂寞冷落、清幽寂静的样子。

太玄

西汉扬雄撰，模仿《周易》体裁，以占卜形式，解释天地万物的关系。此指先生所著之书。

问字

汉代扬雄有好学不倦的美名，有许多人拿着经书向他请教。后用‘问字’作为向人请教的典故。这里指客人并非来向先生请教学问。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。通过描写风雨凄凄的五月天气和绿荫门巷，营造出一种清冷、寂寥的氛围。写作手法上，以客来载酒却非问字这一细节，侧面烘托出先生的专注于学术研究（撰写《太玄经》），情感表达上，流露出对先生的敬佩之情，同时也透露出一种对宁静学术生活的向往。主题思想上，以简洁的笔触描绘了日常的场景，却蕴含着对先生的尊重和对学术的崇尚。

速览

《奉和本斋先生午日绝句二首 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、孤寂、侧面烘托、崇尚学术。风雨凄凄五月寒，绿阴门巷思萧然。 客来载酒非问字，知是先生草太玄。