题所画梅竹赠石民瞻 其二

译文

江南的翠竹生长繁茂，形成了一片竹林，是谁折下这寒冷的竹枝，寄给了欣赏它的知音呢？告诉那双清堂上的客人，他看到这竹子应该能感受到它的心意。

注释

动

常常、经常，这里表示江南的翠竹生长得很多，常常形成一片树林。

折

折断、砍下，这里指有人砍下寒枝。

赏音

欣赏音乐的知音，这里指欣赏竹子的人。

双清

双清堂，可能是一个特定的场所或建筑，在这里指代所赠之人的居所或活动场所。

此君

竹子的别称，常用来指代竹子，这里指所画的竹枝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借物抒情的手法，通过描绘江南翠竹，表达了对知音的思念和对竹子所蕴含精神的赞美。情感表达上，既有对竹子的喜爱之情，又有对知音的期待之意。意境营造上，‘江南翠竹动成林’描绘出了江南竹林的繁茂景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，强调了知音之间的情感共鸣，以及竹子所象征的高洁品质。

速览

《题所画梅竹赠石民瞻 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、借物、知音。江南翠竹动成林，谁折寒枝寄赏音。 说与双清堂上客，萧然应见此君心。