留题惠山

译文

在南朝古寺惠山的前面，带着茶叶来寻找第二泉。因为贪恋着君王的恩情应当向北而去，只能对着野花啼鸟徒然地留连不舍。

注释

裹茗（guǒ míng）

带着茶叶。‘裹’意为携带，‘茗’指茶叶。

北去

向北而去。‘北’为方位词，‘去’指离开、前往。此词体现了诗人因某种原因而要向北行进的行动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将对惠山第二泉的寻觅与因贪恋君恩而北去的行动相对比，突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达方面，通过‘贪恋’‘留连’等词语，深刻地展现了诗人对惠山美景的喜爱以及不得不离去的不舍之情。意境营造上，‘南朝古寺’‘野花啼鸟’等意象营造出了一种古朴而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在面对君恩与个人情感之间的抉择时的痛苦与挣扎。

速览

《留题惠山》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、格律严谨。南朝古寺惠山前，裹茗来寻第二泉。 贪恋君恩当北去，野花啼鸟漫留连。