徐敏父龙虎山仙岩闻鸡鸣寄玄卿 其二

译文

轻轻的小船在碧绿的溪流中荡漾，高峻的青色山崖有一万仞，那里传来鸡鸣声。可惜我不能和你一同前往，真想穿着木屐登上那通往仙境的阶梯。

注释

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子，形容船在水面上轻轻荡漾。

溯（sù）

逆流而上，这里指船沿着碧溪向上行驶。

厓（yá）

同‘崖’，山崖，这里指龙虎山的青色山崖。

吾侬（wú nóng）

我，吴地方言，带有亲切的意味，诗人在这里表达自己的遗憾。

屐（jī）

木屐，古代一种木底鞋，这里指登山的鞋子，体现诗人想要登上丹梯的决心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出轻舟、碧溪、苍崖等景象，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过‘可惜’二字，流露出诗人对不能一同前往仙岩的遗憾之情。意境营造上，‘苍厓万仞’营造出一种高峻、神秘的氛围，‘鸣鸡’之声则增添了一丝灵动。主题思想方面，表达了诗人对仙岩美景的向往以及对与友人一同前往的渴望。

速览

《徐敏父龙虎山仙岩闻鸡鸣寄玄卿 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、向往仙境、友人之思。泛泛轻舟溯碧溪，苍厓万仞有鸣鸡。 可惜吾侬不同往，便当着屐上丹梯。