宿卓水 其二

译文

水发出清澈的声响，竹子在风中摇曳，我来到这里正是想要去除尘世的蒙蔽。明天我将拄着拐杖、穿着鞋子走在西城的路上，惆怅地望着家乡山峦在翠色烟霭之中。

注释

清声

清澈的声响，形容水流动时发出的声音。

端欲

正是想要，‘端’在这里表示正好、恰好，‘欲’是想要、希望的意思。

杖履

拄着拐杖，穿着鞋子，常指悠闲自在的漫步。这里指代诗人的出行。

怅望

惆怅地远望，表达一种思念、失落或感慨的情绪。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，‘水自清声’是静，‘竹有风’是动，二者相互映衬，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，诗人通过‘欲豁尘蒙’表达了对尘世的厌倦和想要摆脱世俗束缚的愿望，而‘怅望家山’则流露出对家乡的思念之情。整首诗以简洁的语言描绘出了一幅清新淡雅的画面，主题围绕着对自然的感悟和对家乡的眷恋展开。

速览

《宿卓水 其二》是元代诗人许衡的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。水自清声竹有风，我来端欲豁尘蒙。 明朝杖履西城路，怅望家山翠霭中。