再和林提举韵

译文

白天在安静的庭院中漫步，秋天的云朵如同万里的天空。眼前都是真实的事物，身外之事则随缘而过。得意之时完全忘记了衰老，谈论交情哪里会问年龄呢？这里真正的快乐所在，不需要到华山去寻求睡眠。

注释

昼日（zhòu rì）

白天，白昼。

闲庭（xián tíng）

安静的庭院。庭，庭院，院子。闲，安静，闲适。

秋云（qiū yún）

秋天的云朵。秋季的云朵通常较为洁白、飘逸，给人以宁静、悠远的感觉。

实际（shí jì）

真实的情况或事物。与‘虚幻’相对，强调事物的真实性和客观性。

随缘（suí yuán）

顺着缘分，顺其自然。表示对事物的发展不刻意强求，顺应自然的规律和变化。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描的手法，简洁而生动地描绘了白天在庭院中的闲适景象，如‘昼日闲庭步，秋云万里天’，给人以清新自然的感受。情感表达上，展现出一种豁达、超脱的情怀，‘眼前俱实际，身外一随缘’体现了对现实的坦然和对身外之物的淡然。意境营造方面，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘秋云万里天’描绘出广阔的天空和悠悠的云朵，让人心情舒畅。主题思想上，强调了内心的满足和对真正快乐的追求，‘此中真乐在，不要华山眠’，表达了对当下生活的珍惜和对精神追求的重视。

速览

《再和林提举韵》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、豁达、超脱、闲适。昼日闲庭步，秋云万里天。 眼前俱实际，身外一随缘。 得意浑忘老，论交岂问年。 此中真乐在，不要华山眠。