贡院中和张仲美

译文

城墙之外的佛塔高耸着仿佛要压住古城，书案之上的文字繁多且纵横交错。不害怕霜染双鬓年华渐渐老去，又要筹备朝廷每年的贡生英才。秋天田陇上故乡的景象如同蝴蝶之梦般迷离，清晨窗边客居的枕上厌烦了鸡的叫声。什么时候能够在孺子亭前前往，省察并回想那高尚的风范来洗涤世俗的情怀。

注释

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教徒称佛塔。这里指城墙外的佛塔。

浩纵横（hào zòng héng）

形容文字繁多且排列交错的样子。‘浩’表示众多、广大，‘纵横’表示交错、杂乱。

霜鬓（shuāng bìn）

指白色的鬓发，因霜色似白发而得名，常用来形容人年老。

故园（gù yuán）

故乡，过去居住的地方。这里指诗人的家乡。

省想（xǐng xiǎng）

反省、思考。‘省’有反省、醒悟之意，‘想’即思考、念想。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘墙外浮屠压古城’与‘案头文字浩纵横’形成鲜明对比，突出了环境的宏大与书案文字的繁杂。‘秋陇故园迷蝶梦’则象征着对故乡的思念和迷茫。情感表达上，既有对时光流逝、年华老去的感慨，又有为筹备贡生英才而付出的决心。意境营造方面，描绘了古城、浮屠、秋陇等景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在贡院中的感慨和对故乡、高尚风范的怀念与追求。

速览

《贡院中和张仲美》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、怀念故乡。墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横。 不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英。 秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声。 何当孺子亭前去，…