次韵胡器之问病
莺声睍睆燕差池，春到闲中日更迟。
偶蹑清都陪净侣，谁知胜境即良医。
屋头月上元无夜，树杪风来似有期。
坐客屡谈浑忘答，问余还职在何时。
偶蹑清都陪净侣，谁知胜境即良医。
屋头月上元无夜，树杪风来似有期。
坐客屡谈浑忘答，问余还职在何时。
译文
黄莺清脆婉转，燕子轻盈飞舞，春天来到，清闲的日子过得更加缓慢。偶然间踏上仙境般的地方陪伴清净的友人，谁能想到这美好的境地就是良医呢。屋头的月亮升起，仿佛没有夜晚一般，树梢的风吹来，好像是有约定的。在座的客人多次交谈，我都忘记回答，他们问我何时恢复官职。
注释
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容声音清脆悦耳，常用来形容黄莺的叫声。
- 差池
- 指燕子上下翻飞的样子，形容动作轻盈。
- 清都
- 神话传说中天帝的居所，这里指仙境般的地方，给人一种超凡脱俗的感觉。
- 净侣
- 清净的伴侣，指一同游玩的友人，体现出一种宁静的氛围。
- 树杪
- 树梢，描绘出风从树梢吹来的情景，增加了诗歌的意境。
赏析
此诗意境优美，通过描绘春天的景象，如莺声燕舞，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了对比，将清闲的日子与病情相对比，突出了病中的无奈。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有对病情的感慨以及对恢复官职的期待。主题上，以病中生活为切入点，展现了诗人在困境中的心境和对生活的感悟。
速览
《次韵胡器之问病》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。莺声睍睆燕差池，春到闲中日更迟。 偶蹑清都陪净侣，谁知胜境即良医。 屋头月上元无夜，树杪风来似有期。 坐客屡谈浑忘答，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品