题桃源春晓图

译文

清晨朦胧的天色破开初春的宁静，一洞的桃花每棵都显得格外清新。这样的美景在世间真的存在，只是如今云朵化作了捕鱼的人。

注释

朦胧（méng lóng）

模糊不清，看不分明的样子。形容清晨天色尚未完全明亮，显得模糊而富有诗意。

破（pò）

破开、冲破，这里形象地写出天色逐渐变亮，冲破了初春的宁静，给人以新的开始之感。

树树（shù shù）

每棵树，强调桃花的繁茂，每一棵树都呈现出崭新的姿态。

真个（zhēn gè）

确实、果真，加强了对桃源美景存在的肯定语气，表达了对这美景的坚信不疑。

只今（zhǐ jīn）

如今、现在，与前面的‘真个有’形成时间上的对比，引出对现实中美景被改变的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过‘朦胧晓色’与‘初春’的对比，营造出一种静谧而清新的氛围。想象‘此景世间真个有’，又以‘只今云作捕鱼人’进行转折，增添了诗歌的意境和韵味。情感表达上，表达了对桃源美景的赞美和对现实的些许感慨，仿佛在感叹这样的美景为何如今被云朵化作捕鱼人所扰。意境营造上，描绘出一幅清晨桃花洞的清新画面，给人以宁静、美好的感受。主题思想上，可能是在探讨世间美景与现实生活的冲突，以及对美好事物的向往和对现实的无奈。

速览

《题桃源春晓图》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、对比、想象。朦胧晓色破初春，一洞桃花树树新。 此景世间真个有，只今云作捕鱼人。