赠碧溪相

译文

溪水并不在意人间的是非之事，面对着溪水映照自己的身影，还嘲笑那山鸡。自己满身的文彩却反而成为了一种错误，那虚幻的影子又怎么能够在碧溪面前炫耀呢。

注释

无心（wú xīn）

没有心思，不刻意去做某事，这里形容溪水不关心人间的是非。

临溪（lín xī）

靠近溪水，指面对着溪水，描绘了主体与溪水的位置关系。

山鸡（shān jī）

一种鸟类，这里可能是借山鸡的形象来与溪水形成对比，突出溪水的独特。

文彩（wén cǎi）

原指花纹和色彩，这里引申为才华、外在的表现等，如人的学识、修养等方面的体现。

虚影（xū yǐng）

虚幻的影子，强调其不真实，与溪水的实际存在形成对比，也暗示了某种虚幻的表象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予溪水以人的情感和行为，‘无心管是非’‘笑山鸡’，使溪水形象生动。情感表达上，通过溪水对山鸡的嘲笑以及自身文彩成误的感慨，流露出一种自我审视和反思的情感。意境营造上，描绘了溪边的景象，溪水、山鸡、倒影等构成了一幅宁静而又带有一丝自嘲意味的画面。主题思想方面，或许是在感慨人生中那些因外在的文彩或成就而引发的误解和困扰，以及对自我真实价值的思考。

速览

《赠碧溪相》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、自嘲、哲理。溪水无心管是非，临溪照影笑山鸡。 满身文彩翻成误，虚影何堪炫碧溪。