天游亭

译文

凉爽的秋天，马匹健壮肥硕，在山中行走，心情十分畅快悠闲。斜阳下，众多山峰显现出来，哪里需要刻意去追寻呢。这座亭子独自高耸巍峨，超然脱俗，能让人舒展尘世的襟怀。瑶汉（天空）湛蓝澄澈，灵风（清风）飘荡在幽深的阴处。水波荡漾着连接着肥沃的田野，苍茫之中俯瞰着高大的树林。真正的游览本来就无需驾驭（刻意追求），精妙的道理领悟也并非深奥。麻姑离去多少年了，她在高楼中聚集着华丽的簪钗。亭子的建筑高低错落，薜荔和女萝的小径阴森森的。黑色的蝉脱去旧壳，在高高的树上嘒嘒鸣叫。万物的道理随着时间变迁而变化，世间的车辙（世俗之事）只是匆匆向前。怀念啊，学习仙术，那孤云飘向遥远的山峰。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻突兀。常用来形容高大、陡峭的山峰。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子，描绘出水面起伏波动的状态。

嘒嘒（huì huì）

象声词，常用来形容蝉鸣的声音，这里表现蝉鸣声的清脆悦耳。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了动静结合的手法，如‘斜阳众峰出，岂待穷追寻’中，斜阳下山峰的静态与后文对亭子等景物的动态描写相呼应，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘山间美景，抒发了诗人悠闲自在、超脱尘世的情感。意境营造方面，营造出了一种空灵、清幽的意境，如‘瑶汉湛虚碧，灵飙荡幽阴’，描绘出天空湛蓝、清风飘荡的清幽之景。主题思想上，表达了对自然美景的赞美以及对超脱世俗的向往，同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《天游亭》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、超脱、抒情、意境空灵。凉秋马肥健，山行快闲心。 斜阳众峰出，岂待穷追寻。 兹亭独崔嵬，超然散尘襟。 瑶汉湛虚碧，灵飙荡幽阴。 滉漾连沃野，苍…