邳州

译文

古老的城池构筑得十分险峻，交错的道路聚集着招揽和延请的景象。朱红和碧绿相互交替地隐现着，山冈回环的态势蜿蜒曲折。装满车辆的道路上人们纵横往来游玩，重重的房屋光彩华丽鲜艳。敲门讨饭的人很多，百姓因饥饿而远远地迁徙流亡。桑树和柘树浓密地呈现出绿色，郁郁苍苍的烟雾在其上飘浮。想到这漫长的万里路途，我的船也已经返航。云雾中的树木排列成环绕的山峦，晴朗的野鸭在平旷的川原上四散飞去。灿烂辉煌的骊珠光艳，随风飘落如同神奇的篇章。精神清爽契合高远的冥思，性情内敛蕴含着沉静的渊深。出仕和归隐自古以来就是不同的途径，世俗的事情哪里值得纠缠。公文确实令人快乐，官服和冠冕并非自己主动舍弃。推开船篷夜晚愈发恍惚，凝聚的霞光帮助孤独地高飞。

注释

邳州（pī zhōu）

中国古代的一个州名，在今江苏徐州邳州市一带。这里指诗人所处的地方。

危构（wēi gòu）

险峻的构造，形容古城的建筑风格较为险要。

交逵（jiāo kuí）

交错的道路，逵指道路。这里描绘了道路纵横交错的景象。

裒（póu）

聚集、收集。在诗中表示道路上聚集着各种景象。

朱碧（zhū bì）

朱红色和碧绿色，两种鲜明的颜色，这里用来描绘景物的色彩斑斓。

填车（tián chē）

装满车辆，形容道路上车辆众多。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，两种常见的树木，这里用来指代农村的景象。

烜赫（xuǎn hè）

显著、盛大的样子，形容骊珠光艳夺目。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如城内的繁华与城外民饥流迁的对比，突出了社会的贫富差距。意境营造上，描绘了古城的险峻、山水的秀丽以及各种景象的交错，营造出一种既繁华又苍凉的意境。情感表达方面，既有对古城景色的赞美，又有对百姓疾苦的同情，同时也流露出诗人自己在出仕与归隐之间的思考和抉择。主题思想上，通过对各种景象的描写，探讨了人生的不同道路和处世态度。

速览

《邳州》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、对比、情感复杂、意境苍凉。古城结危构，交逵裒招延。 朱碧递隐见，冈回势蜿蜒。 填车纵横游，重屋光华鲜。 扣门多乞食，民饥远流迁。 桑柘重蔼绿，郁…