题渊明图

译文

这位高士超越世间的流俗，高尚的风范超越飞仙。心中厌倦了经世济民的谋略，嗜酒难道是出于自然？相隔千年之久，才能和贤德之人谁更先出？在艰难的路途上奔波不已，归来时衣袖翩翩。傍晚时分孤云飘荡，黄色的菊花在秋天的清寒中淡雅地绽放。坐着怜惜王弘这类人，抬头遥望着南山之巅。

注释

若士

指高人、雅士。此词出自《庄子·天下》，文中用以指代具有高尚品德和超凡脱俗气质的人，在这里特指陶渊明。

经济术

经世济民的谋略、学问。‘经济’在古代汉语中有经世济民、治理国家的意思，‘术’则指方法、策略等。这里表达陶渊明对世俗的经世之学的厌倦。

皇皇

惶惶不安、奔波忙碌的样子。如《孟子·滕文公下》中有‘孔子三月无君，则皇皇如也’，描绘孔子在没有君主任用时的不安和奔波。此处形容在艰难路途上奔波的状态。

澹

安静、恬淡。如‘澹泊明志，宁静致远’，表示一种宁静、淡泊的心境。在诗中描绘黄花在秋天安静地绽放，体现出清幽的意境。

赏析

文学手法方面，运用了对比和烘托的手法，如将陶渊明的高风与世俗之人对比，以孤云、黄花烘托其孤寂超脱的心境。情感表达上，充分展现了对陶渊明的敬仰和赞美之情，通过描绘其倦怀世俗、嗜酒等行为，表达出对其不随波逐流的精神的钦佩。意境营造上，营造出一种清幽、孤寂的氛围，日暮、孤云、黄花等意象共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，以陶渊明为典范，探讨了人生的价值和追求，表达了对超脱世俗、坚守自我的向往。

速览

《题渊明图》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、咏史、抒情、赞美。若士超世流，高风凌飞仙。 倦怀经济术，嗜酒岂自然。 去之千岁间，才贤孰相先。 畏途辙皇皇，归欤袖翩翩。 日暮孤云飞，黄…