送别刘道夫

译文

晚春时节更加可爱，绿色的树荫遮蔽了前方的郊野。想到你暂时分别，我的心中已经十分忧愁。浮云刚刚消散天晴，忽然又看见稀疏的雨滴飘落。温暖凉爽的天气急剧变化，难道和世俗的交往不同吗？微微的风从树林顶端吹起，清澈的池塘中树影摇曳。深深的忧愁弥漫在我的心中，衰老的头发更何况逐渐凋零。惆怅地站立了一会儿，幽静的鸟儿鸣叫着。

注释

益（yì）

更加，越发。表示程度上的加深。

蔽（bì）

遮蔽，遮挡。如‘绿阴蔽前郊’，描绘出绿色的树荫遮挡了前方郊野的景象。

云劳（yún láo）

十分忧愁。‘云’是语气词，无实义，‘劳’指忧愁、劳累。‘我心已云劳’表达了诗人内心的忧愁之情。

舒霁（shū jì）

消散天晴。‘舒’意为舒展、散开，‘霁’指雨过天晴。‘浮云始舒霁’描绘了浮云刚刚消散、天气转晴的情景。

矧（shěn）

况且，何况。用于递进关系的句子中，‘衰发矧渐凋’意思是衰老的头发更何况逐渐凋零，进一步强调了诗人的衰老之感。

赏析

此诗意境清幽。在晚春的绿阴背景下，通过描写浮云、疏雨、微飙、清池等自然景象，营造出一种变幻莫测的氛围，如‘浮云始舒霁，倏见疏雨飘’，生动地展现了自然的无常。写作手法上，以自然景象的变化来映衬内心的情感，‘暄爽骤变更，岂异世俗交’，将自然与人事相联系，深化了情感表达。情感表达上，诗人因与友人分别而内心忧愁，‘念子暂时别，我心已云劳’，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了对友人的不舍以及对人生变幻的感慨。

速览

《送别刘道夫》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、自然、送别。春晚益可爱，绿阴蔽前郊。 念子暂时别，我心已云劳。 浮云始舒霁，倏见疏雨飘。 暄爽骤变更，岂异世俗交。 微飙起林杪，清…