陈氏思兰亭
俨俨春服成，浮云澹微阴。
行随越山曲，修篁映疏林。
溪湍骇游鱼，岩花触飞禽。
物变理乃常，于焉乐幽寻。
悠然斯亭上，契彼往哲心。
岂不感陈迹，志郁匪所任。
猗兰有时作，亦以弦吾琴。
武夷参其前，伫立企遥岑。
行随越山曲，修篁映疏林。
溪湍骇游鱼，岩花触飞禽。
物变理乃常，于焉乐幽寻。
悠然斯亭上，契彼往哲心。
岂不感陈迹，志郁匪所任。
猗兰有时作，亦以弦吾琴。
武夷参其前，伫立企遥岑。
译文
庄重整齐的春衣已穿成，浮云淡淡笼罩着微微阴云。行走跟随在越山的弯曲处，修长的竹子映照在稀疏的树林中。溪流湍急使游动的鱼儿惊骇，岩上的花朵触动着飞翔的禽鸟。事物变化道理本就平常，在此处乐于幽静地探寻。悠然地在这亭子上，契合那往昔哲人的心意。怎能不感慨往昔的陈迹，志向郁结不是我所能承受的。美好的兰花有时生长，也用来弹奏我的琴。武夷山在亭子前参差错落，伫立着企望那遥远的山峰。
注释
- 俨俨（yǎn yǎn）
- 庄重整齐的样子。这里形容春衣穿着整齐。
- 澹（dàn）
- 清淡、淡薄。描绘浮云的状态，给人一种轻盈、柔和的感觉。
- 修篁（xiū huáng）
- 修长的竹子。‘修’表示长，‘篁’指竹子，常用来描绘竹林的景象。
- 湍（tuān）
- 急流的水。‘溪湍’即溪流湍急的样子，突出水流的迅猛。
- 猗（yī）
- 美好的样子。‘猗兰’指美好的兰花，常被用来象征高雅的品质。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘溪湍骇游鱼，岩花触飞禽’，溪湍的动与游鱼、岩花的静相互映衬，使画面富有生机。情感表达上，诗人既有对自然美景的陶醉，如‘行随越山曲，修篁映疏林’所描绘的优美景致，又有对陈迹的感慨和志郁的抒发，‘岂不感陈迹，志郁匪所任’一句深刻地表达了这种情感。意境营造上，营造出了一种幽静、恬淡的氛围，‘俨俨春服成，浮云澹微阴’等句，展现出一种平和、宁静的意境。主题思想方面，通过对自然景色的描绘和对陈迹的感慨，表达了诗人对人生的思考和对宁静生活的向往。
速览
《陈氏思兰亭》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、动静结合。俨俨春服成，浮云澹微阴。 行随越山曲，修篁映疏林。 溪湍骇游鱼，岩花触飞禽。 物变理乃常，于焉乐幽寻。 悠然斯亭上，契…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品