送邓提举之官江浙 其一

译文

天气寒冷，路途遥远，年岁将尽，风雨交加。虚名又有什么用呢，更何况我此时心情不佳。你已经出发远去，分别后我独自居住，感到很愧疚自己的孤寂。万物兴盛自有其时候，空寂的山中正是草木凋零的时候。

注释

矧（shěn）

况且，何况。表示进一步申述或追加理由。

索

孤寂，孤单。如‘离居愧余索’，表示分别后自己感到孤单。

赏析

从文学手法上看，整首诗以写实的笔触描绘了送别的场景和自己的心境，如‘天寒道路遥，岁晚风雨作’，通过对天气和道路的描写，烘托出离别的凄凉氛围。情感表达上，既有对友人离去的不舍与愧疚，如‘子行既云迈，离居愧余索’，又有对人生世事的感慨，如‘物盛固有时，空山正凋落’，体现出一种深沉的情感。意境营造上，‘天寒道路遥，岁晚风雨作’描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，表达了对友人的送别之情以及对人生无常的思考。

速览

《送邓提举之官江浙 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为送别、孤寂、感慨、写实。天寒道路遥，岁晚风雨作。 虚名谅何为，矧此怀抱恶。 子行既云迈，离居愧余索。 物盛固有时，空山正凋落。