送邓提举之官江浙 其二

译文

江湖之上刮起了秋风，风沙眯眼使得尘土黯淡且干燥。扬起船帆航行在云端之上，出行的人归乡的心意满满。我就像生病的鹤一样，想要前往却常常翅膀太短。惆怅地远望而不能停止，城高且傍晚的山峦遥远。

注释

暵（hàn）

干燥，干涸。这里形容秋风刮起后尘土干燥的景象。

挂席

挂起船帆，指乘船出发。在古代，挂席是航海的常用动作。

蹇（jiǎn）

跛足，行动迟缓。诗人以此自比，表达自己在归乡途中的艰难。

城高暮山远

城郭高耸，傍晚的山峦显得遥远。通过描绘城与山的景象，烘托出诗人的惆怅之情。

赏析

在写作手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘如病鹤’，将自己的处境形象地描绘出来，增强了情感的表达。意境上，通过‘江湖秋风’‘眯目尘黯暵’等描写，营造出一种苍茫、凄清的氛围。情感表达上，既有出行者归意的饱满，又有诗人自身像病鹤般无法前行的无奈与惆怅，情感丰富而深沉。主题上，主要表达了离别的感伤以及对归乡的渴望。

速览

《送邓提举之官江浙 其二》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、比喻、离别。江湖起秋风，眯目尘黯暵。 挂席飞云颠，行子归意满。 蹇予如病鹤，欲往翅常短。 怅望不能休，城高暮山远。