赠碧溪翁

译文

雨过天晴后，秋色纯净明朗，新的凉意正让人感到舒适。溪流碧绿得如同被浸染过一样，映照出我的须发十分真切。我平生作诗十分辛苦，都不好意思去拂拭镜中的灰尘了。特意向无庵诉说，希望在晚年能与他为邻。

注释

霁（jì）

雨过天晴，云雾消散。如‘雨霁天晴’，这里形容雨停后天空澄澈。

可（kě）

适合，适宜。如‘可人儿’，这里表示新凉的感觉让人觉得舒适。

染（rǎn）

用染料着色，使物体染上颜色。如‘染缸’，这里形象地写出溪流的碧绿如同被染料染过一样。

羞（xiū）

感到难为情，不好意思。诗人因作诗辛苦而不好意思去拂拭镜中的灰尘，体现了他对作诗的执着和认真。

庵（ān）

圆形草屋，小庙。这里指无庵，诗人希望能与无庵为邻，共度晚年。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和映衬的手法，如‘雨霁秋色净’与‘新凉方可人’形成鲜明对比，突出了雨后秋景的清新宜人；‘溪流碧如染’与‘照我须发真’相互映衬，展现了溪流之碧和须发之真。情感表达上，诗人通过对秋色、溪流的描绘，流露出对自然美景的喜爱之情，同时也透露出因作诗辛苦而略带自嘲的意味，以及渴望与无庵为伴的晚年心愿。意境营造上，营造出了一种宁静、清新、闲适的意境，让读者仿佛置身于雨后的秋景之中。主题思想方面，主要表达了诗人对自然的感悟和对晚年生活的向往。

速览

《赠碧溪翁》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、闲适、情感真挚、自然描写。雨霁秋色净，新凉方可人。 溪流碧如染，照我须发真。 平生作诗苦，羞拂镜中尘。 为向无庵说，岁晚愿为邻。