城南即事

译文

偶然出城南游玩，广阔的郊外鲜花纷纷盛开。春天的阴天云层贴着水面，傍晚时分客人登上高台。世间纷纷扰扰，有谁能理解自己呢？寥寥无几的人让自己感慨万千。家信什么时候能寄出呢？妻子劝我归来。

注释

春阴（chūn yīn）

春天的阴天，春天时天空阴沉的样子。

贴水（tiē shuǐ）

贴近水面，形容云层很低，仿佛与水面相接。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱、纷扰的样子，形容世间的繁杂。

寥寥（liáo liáo）

稀少、孤单的样子，表达诗人的孤独之感。

赏析

在写作手法上，‘长郊花乱开’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出郊外鲜花盛开的景象，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，‘春阴云贴水’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与诗人的感怀相契合。情感表达上，诗人通过‘扰扰谁知己，寥寥自感怀’直接抒发了自己在世间的孤独感和无人理解的苦闷。主题思想上，此诗以出城南游玩为契机，抒发了诗人对家乡、亲人的思念以及内心的孤独与感慨。

速览

《城南即事》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。偶出城南去，长郊花乱开。 春阴云贴水，日暮客登台。 扰扰谁知己，寥寥自感怀。 家书几时发，妻子劝归来。