邳州

译文

荒废的城池历经十年再次经过，暂且把小船停泊在驿站的亭子旁。春天来到，梅花在何处绽放得洁白如雪，雪后放晴，山色对着人显得格外青翠。心中担忧离家遥远书信难以寄达，迎面吹来的寒风让人容易从酒醉中清醒。不要回忆起儿女拉着衣服的情态，清晨的猿猴和霜中的仙鹤都在嘲笑这山林的幽静。

注释

邳州

邳州是中国江苏省的一个地级市，位于苏鲁交界，东接新沂市，西连徐州市铜山区、贾汪区，南界睢宁县，北邻山东省兰陵县。在这首诗中，‘邳州’可能只是作为一个地点的指代，诗人在此处抒发自己的情感。

暂舣（zàn yǐ）

暂时停泊。‘舣’意为使船靠岸，‘暂舣’形象地写出了诗人暂时把船停靠在驿站亭子旁的情景，体现了他的羁旅之感。

驿亭

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也兼供行人歇息住宿。这里的‘驿亭’成为了诗人暂时停留、抒发情感的场所，增添了诗的意境。

惊心

内心震动，感到惊恐。诗人因离家遥远、书信难寄而内心震动，‘惊心’一词深刻地表现了他的忧愁和不安。

林扃（lín jiōng）

山林的门户。‘扃’指门户、门闩，‘林扃’描绘了山林的幽静，与前面的荒城形成对比，同时也暗示了诗人内心的孤寂。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了对比，如‘春到梅花何处白，雪晴山色向人青’，将春天梅花的洁白与雪后山色的青翠相对比，展现出不同季节景色的鲜明特点。情感表达方面，诗人通过‘惊心家远书难寄’表达了对家乡的思念以及因距离遥远而无法寄信的无奈。意境营造上，描绘了荒城、扁舟、梅花、山色等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要抒发了诗人在荒城中的羁旅之愁和对家乡的眷恋之情。

速览

《邳州》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、羁旅、思乡、孤寂。荒城十载路重经，暂舣扁舟坐驿亭。 春到梅花何处白，雪晴山色向人青。 惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒。 莫忆牵衣儿女态，…