梁山泺次袁伯长韵 其二

译文

平静的汀洲上荷叶紧密相连，放眼望去一片平坦，微风轻拂，稀疏的雨点落下，荷叶的香气格外清新。这情景让人忽然想起西湖的美景，那碧绿的荷叶如伞盖，红色的荷花如女子的妆容，还有那横在湖面上的短桨。

注释

帖帖（tiē tiē）

形容荷叶紧密相连的样子。

碧盖

指碧绿的荷叶，像伞盖一样。在古代文学中常用来形容荷叶的形态。

红妆

红色的妆容，这里借指红色的荷花，以拟人化的手法描绘荷花的娇艳。

赏析

文学手法上，运用了对比和联想的手法，通过眼前梁山泺的景象与回忆中的西湖曲相呼应，突出了两地景色的不同却又都令人陶醉。情感表达方面，流露出作者对自然美景的喜爱和对西湖的怀念之情。意境营造上，描绘出了一幅宁静、清新且带有淡淡忧伤的画面，‘帖帖汀荷’展现出荷叶的紧密与平静，‘微风疏雨’则增添了一丝静谧之感。主题思想上，以自然之景为载体，表达了对美好事物的向往和对过往的眷恋。

速览

《梁山泺次袁伯长韵 其二》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、对比、联想。帖帖汀荷望眼平，微风疏雨叶香清。 令人忽忆西湖曲，碧盖红妆短棹横。