秋夜

译文

空荡荡的床上独自坐着对着一盏青灯，双手拍打着蒲团，醉意中仿佛要清醒过来。半夜时分，竹林中的风声如同下雨般吹过，起身查看明月，在庭院中漫步。

注释

蒲团（pú tuán）

用蒲草等编织而成的圆形垫子，僧人打坐时常用。

中庭（zhōng tíng）

庭院之中，房屋的中间部分。通常是家人活动或休闲的场所。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘空床坐对一灯青’营造出孤寂的静态氛围，而‘夜半竹风如雨过，起看明月步中庭’则通过描写风吹竹林和起身看月的动态，使整首诗动静相生，更显意境之美。从情感表达上，诗人在孤寂中借酒消愁，却又被夜半的风声和明月惊醒，体现出内心的复杂情感。意境上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在秋夜中的孤独与沉思。主题上，以秋夜为背景，表达了诗人在孤独寂寞中的自我审视和对生活的感悟。

速览

《秋夜》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、抒情。空床坐对一灯青，手击蒲团醉欲醒。 夜半竹风如雨过，起看明月步中庭。