绝句

译文

山间的雨声打在船篷上，大雁落在沙滩上。新的寒意最先来到了农家。生病之后，谁能像我这般忧愁而面容消瘦呢？霜打的树木凋零稀疏，我的两鬓也已斑白。

注释

鸣篷（míng péng）

形容雨点打在船篷上发出声响。篷，船帆，这里指船篷。

萧疏（xiāo shū）

形容树木凋零、稀疏的样子。常用来描绘秋天的景象，给人一种凄凉之感。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘山雨、雁落、新寒、霜树等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境，表达了诗人因生病而内心忧愁、孤独的情感。从写作手法来看，诗人将自然景物与自身的境遇相结合，使情感的表达更加深刻。意境营造上，画面感极强，让读者仿佛身临其境，感受到了诗人所处的环境和心境。主题思想方面，主要抒发了诗人在生病时的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《绝句》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。山雨鸣篷雁落沙，新寒先到野人家。 病来谁似愁容瘦，霜树萧疏两鬓华。