纺绩图

译文

婆媳在深夜的时候进行纺织劳作，月亮落下，车子寒冷，双手转动得很慢。应该惭愧于西边邻居歌舞散去，他们在酒意酣畅中做着春天的美梦，萦绕在深深的帷幕之中。

注释

阑（lán）

将尽；晚。如夜阑指夜将尽时。

车（jū）

古代的一种有轮子的器械，这里可能指纺织用的工具。在古代诗词中常用来指代与纺织相关的物品或场景。

赏析

这首诗通过描写婆媳深夜纺织的场景与西邻歌舞酣醉的对比，展现了不同的生活状态。从写作手法上看，运用了对比的手法，突出了贫富之间的差异，以及劳动与享乐的对比。情感表达上，既有对劳动生活的真实描绘，也透露出一种淡淡的自愧之情，对邻居的享乐生活既有羡慕又有反思。意境营造上，深夜的宁静与纺织的辛劳相互映衬，营造出一种朴实而略带忧伤的氛围。主题思想上，强调了劳动的价值，同时也引发人们对生活方式的思考。

速览

《纺绩图》是元代诗人贡奎的作品，主题为劳动、对比、写实、忧伤。妇姑纺绩夜阑时，月落车寒手转迟。 应愧西邻歌舞散，酒酣春梦绕深帷。