渊明归兴图
家贫无酒饮，聊欲试弦歌。
去家百馀里，邈若异山河。
江上日多风，浩浩水增波。
门前五柳树，繁荫空婆娑。
秫田已收成，归计当如何。
去家百馀里，邈若异山河。
江上日多风，浩浩水增波。
门前五柳树，繁荫空婆娑。
秫田已收成，归计当如何。
译文
家中贫穷没有酒可以饮用，姑且想要试着弹奏弦歌。离开家有一百多里路，遥远得好像与山河不同。江面上每天都有很多风，浩浩荡荡的水增添了波浪。门前有五棵柳树，繁茂的树荫在空中摇曳。高粱田已经收获完毕，回家的打算该怎么办呢？
注释
- 弦歌（xián gē）
- 用琴瑟等弦乐伴奏歌唱，古代儒家认为音乐具有教化作用，故常以弦歌为教化的方式。
- 秫田（shú tián）
- 高粱田。秫，高粱，可酿酒、做饲料等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如家贫与试弦歌的对比，突出了诗人在困境中仍能保持乐观的心态。情感表达上，既有对家的思念，又有对生活的无奈。意境营造方面，通过描绘江上的风、水和门前的柳树，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的眷恋以及对生活的思考。
速览
《渊明归兴图》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为思乡、宁静、田园、无奈。家贫无酒饮，聊欲试弦歌。 去家百馀里，邈若异山河。 江上日多风，浩浩水增波。 门前五柳树，繁荫空婆娑。 秫田已收成，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品