送袁先辈之旴江

译文

出身贫贱却留恋知心好友，亲近亲爱的人又害怕离别。雨停后江水呈现出黄色，一叶扁舟就在此时出发。烟雾缭绕着远处的绿色草地，遥远渺茫中一只孤独的鸟儿消失不见。飘动的云彩布满西边的原野，麻姑在天边。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，一叶扁舟常用来象征漂泊、离别等。

烟绵（yān mián）

烟雾缭绕的样子，形容烟雾弥漫、连绵不绝。

杳渺（yǎo miǎo）

遥远渺茫，形容距离远、看不清楚的样子。

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，常出现在送别等情境中，增加了诗歌的意境和韵味。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感。如‘雨罢江色黄’，以雨后江水的颜色变化，暗示了离别的氛围。‘烟绵绿芜远，杳渺孤禽没’，运用了远近结合的手法，描绘出远处烟雾缭绕的草地和消失的孤禽，营造出一种空灵、悠远的意境，表达了离别的惆怅之情。情感表达上，诗人既对知己的眷恋，又对离别的畏惧，情感复杂而真实。主题上，以送别为主题，通过对自然景物的描绘，抒发了离别的伤感。格律上，平仄较为和谐，对仗工整，如‘贱贫恋知己，亲爱畏离别’，体现了律诗的特点。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《送袁先辈之旴江》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、送别、情感细腻、格律工整。贱贫恋知己，亲爱畏离别。 雨罢江色黄，扁舟此时发。 烟绵绿芜远，杳渺孤禽没。 行云满西原，麻姑在天末。