寄题永丰刘氏暖翠亭 其一

译文

一座孤独的亭子矗立在万丛翠竹之中，端正地坐着便自然有清风拂来。近处与山色相互融合，远处与田野的气息相连相通。鸟儿在深处啼叫却难以看见身影，泉水的声响在寂静中显得格外清晰。不要用礼物来玷污了这高洁的地方，先生的道德学问还没有达到尽头。

注释

孤亭（gū tíng）

单独的亭子，突出其孤独、寂静的特点。

危坐（wēi zuò）

端正地坐着，表现出一种庄重、严肃的姿态。

束帛（shù bó）

古代用于馈赠的五匹帛，这里指代礼物。在古代，束帛常用于表示对他人的尊重和馈赠。

野气（yě qì）

田野间的气息，泛指大自然的气息，体现出与自然的紧密联系。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描绘孤亭与万竹、山色、野气等的融合，烘托出一种宁静、清幽的氛围。情感表达上，诗人借孤亭的高洁表达了对先生的敬仰之情，同时也暗示先生应保持高洁的品德，不被世俗之物所玷污。意境营造上，营造出了一个仿佛与世隔绝的清幽世界，让读者感受到大自然的宁静与美好。主题思想上，强调了品德修养的重要性，以及对高洁之士的推崇。

速览

《寄题永丰刘氏暖翠亭 其一》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、清幽、高洁。孤亭万竹中，危坐自生风。 近与山光合，遥连野气通。 鸟啼深不见，泉响静偏聪。 束帛休相污，先生道未穷。