山水

译文

野外的小船来来往往没有尽头，山间的桥梁走过有三座。寒冷的云朵依偎着古老的寺庙，凋零的树叶带着疲惫的马。回头望去，景色层层变化，幽静的探寻处处都值得。平生双眼的眼力，在江北又到江南。

注释

野艇（yě tǐng）

野外的小船，常用于描绘江河湖泊等自然水域中的船只。

羸骖（léi cān）

疲惫的马，‘羸’指瘦弱、疲惫，‘骖’通常指驾车的马或马的旁边。此词描绘出一种衰败、疲惫的景象。

幽寻（yōu xún）

幽静的探寻，‘幽’表示幽静、幽深，‘寻’有寻找、探寻之意，强调在幽静的环境中进行探寻的行为。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘野艇’‘山桥’‘寒云’‘落木’等意象，营造出一种静谧、略带凄凉的氛围。情感表达方面，诗人在描绘山水景色的同时，流露出对自然之美的赞叹以及人生经历的感慨。从主题思想来看，或许表达了诗人对世间万物变化的感悟，以及在游历南北山水过程中的内心触动。

速览

《山水》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、静谧、凄凉、感慨。野艇来无数，山桥度有三。 寒云依古寺，落木带羸骖。 回首重重变，幽寻处处堪。 平生双眼力，江北复江南。