送陈教授赴郴州

译文

你要前往郴州去，路途遥远有千里之多。岁月侵蚀了分别后的鬓发，客人询问讲完的书籍。断雁在秋风之外飞翔，啼猿在落日初升之时哀鸣。如今你兴起了振兴文教的心意，千万不要留恋自己的家园。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远而漫长。

侵

侵蚀、消磨，这里指岁月对鬓发的侵蚀，表现时光的流逝。

讲残书

讲完的书籍，可能是友人在讲学过程中讲到的部分书籍，也可引申为学问之事。

断雁

孤雁，断雁在秋风中飞翔，更增添了离别的凄凉之感。

啼猿

猿猴啼叫，猿啼常常与凄凉的环境相关联，这里烘托出离别时的哀伤氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘断雁秋风外，啼猿落日初’，通过描绘断雁、秋风、啼猿、落日等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了离别的伤感和对友人的牵挂。情感表达上，诗人既表达了对友人赴郴州的不舍与担忧，又有对友人能在新地有所作为的鼓励和期望。意境营造方面，整首诗以送别为主题，描绘了一幅凄凉而又壮阔的离别画卷，让人感受到离别的深沉和无奈。主题思想上，主要围绕着送别与对友人的期望展开，体现了诗人对友情的珍视和对友人的关怀。

速览

《送陈教授赴郴州》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为送别、凄凉、情感真挚、借景抒情。君向郴州去，迢迢千里馀。 年侵别后鬓，客问讲残书。 断雁秋风外，啼猿落日初。 兴文今日意，慎莫爱吾庐。