沈逸人东观招饮山馆

译文

在青山之下的野外馆舍，晴朗的轩窗下是久雨后的余韵。被远方的客人邀请前来探访，我因闲居而感到惭愧。空翠的山色沾在酒杯上，让人感觉清冷，残云从山谷间飘过，山谷显得更加空旷。从现在起结交朋友，无论到哪里都询问着生活的情况。

注释

积雨馀（jī yǔ yú）

久雨后的余韵，形容雨水停留许久后留下的湿润氛围。

蒙（méng）

承蒙、受到，表示受到远方客人的邀请而感到荣幸。

空翠（kōng cuì）

指青翠的山色，因山中雾气或水汽的缘故，看起来仿佛是空的，故称之为空翠。常出现在古诗词中，用来描绘山林的清幽景色。

度（dù）

越过、穿过，这里描绘残云从山谷间穿过的情景，展现出山谷的空旷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘寂寞愧闲居’，以闲居的寂寞来衬托客人来访的热闹，同时‘空翠沾杯冷，残云度谷虚’通过对自然景色的描写，烘托出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人既有因闲居而产生的孤寂之感，又有客人来访带来的欣喜之情，情感细腻而丰富。意境营造上，整首诗描绘了青山、晴轩、空翠、残云等景象，构成了一幅清幽、宁静的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对闲居生活的感悟以及与友人交往的珍视。

速览

《沈逸人东观招饮山馆》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。野馆青山下，晴轩积雨馀。 招寻蒙远客，寂寞愧闲居。 空翠沾杯冷，残云度谷虚。 从兹结朋好，随处问何如。