题百丈辉长老所藏李仲宾之孙岁寒图
豫章西南百丈峰，下有大竹多长松。
巢云贮雾翻飞淙，缘崖绕涧迷春冬。
马驹踏人有龙象，东阳老辉在百丈。
西江泻入半瓯茶，卧竹眠松九天上。
蓟丘丈人子又孙，笔入造化春无痕。
清风潇潇上界闻，夜阑疏钟啼断猿。
巢云贮雾翻飞淙，缘崖绕涧迷春冬。
马驹踏人有龙象，东阳老辉在百丈。
西江泻入半瓯茶，卧竹眠松九天上。
蓟丘丈人子又孙，笔入造化春无痕。
清风潇潇上界闻，夜阑疏钟啼断猿。
译文
豫章城的西南方向有百丈峰，峰下有很多大竹子和长松树。云雾在其中翻飞流淌，沿着山崖绕着山涧，让人分不清是春天还是冬天。马驹踩踏人却有龙象般的气势，东阳的老辉在百丈峰。西江的水倾泻入半杯茶中，仿佛卧在竹子和松树之上，在九天之上。蓟丘的丈人之子又孙，笔墨融入造化之中，春天的痕迹都看不见。清风飒飒在天界可闻，深夜稀疏的钟声啼叫着断猿。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古地名，在今江西南昌一带。
- 百丈
- 指百丈峰，是诗中所描绘景物的地点。
- 巢云贮雾（cháo yún zhù wù）
- 云雾在其中聚集，像巢和贮存一样，描绘出云雾缭绕的景象。
- 马驹踏人（mǎ jū tà rén）
- 马驹踩踏人，这里可能暗示着一种力量和气势，与后面的‘龙象’相呼应。
- 东阳（dōng yáng）
- 地名，可能是指某个与老辉相关的地方。
- 西江（xī jiāng）
- 长江的别称，这里可能是一种借代，指代江水。
- 蓟丘（jì qiū）
- 古地名，在今北京西南，常用来指代北方的地方。
- 造化（zào huà）
- 指自然的创造力，这里指画家的笔墨能够融入自然之中。
赏析
此诗意境清幽深远，通过对百丈峰及其周边景物的描绘，营造出一种空灵静谧的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘马驹踏人有龙象’，突出了人物的不凡。‘巢云贮雾翻飞淙’等句则通过对云雾、水流的描写，使画面更加生动形象。情感表达上，展现出对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。主题上，可能蕴含着对禅宗境界的追求，以及对人生超脱的思考。
速览
《题百丈辉长老所藏李仲宾之孙岁寒图》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、静谧、夸张、赞美自然。豫章西南百丈峰，下有大竹多长松。 巢云贮雾翻飞淙，缘崖绕涧迷春冬。 马驹踏人有龙象，东阳老辉在百丈。 西江泻入半瓯茶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品